Frankofilm – Frankofilm d’or & Prix Spécial du Jury ! (mai 2019)

Zlato a zvláštní cena poroty na Frankofilmu!

 

Studenti třetího ročníku přivezli z Mezinárodního  festivalu frankofonních krátkometrážních filmů  (Frankofilm), který se ve dnech 23. – 26. května 2019 konal už po patnácté ve městě Zielona Góra v Polsku, vítězství. Z osmi titulů vybraných pro festival za GJN totiž získaly dva ta nejvyšší ocenění: animovaný film „EVASION – ÚNIK“ (5´26) Elišky Soperové, Karoliny Nessmith a Agáty Davidové získal Zlato! Eliška Cejnarová, Amálie Tomanová a Krištof Krebs dostali za svůj krátký film „DRŽ HUBU!“ (5´00) Zvláštní cenu poroty! Těmito cenami bylo oceněno několik měsíců pilné práce, při které studentům trpělivě pomáhala jejich profesorka Alice Buffard.

 

Les élèves de 3e année sont rentrés triomphants du Festival international du court-métrage francophone (Frankofilm), dont la 15e édition s’est tenue du 23 au 26 mai 2019 à Zielena Gora en Pologne. En effet, parmi les huit courts-métrages de GJN sélectionnés pour le festival, deux ont été hautement récompensés : le film d’animation „EVASION“ (5’26), réalisé par Eliška Soperová, Karolina Nessmith et Agata Davidová, a obtenu le Frankofilm d’Or ! Eliška Cejnarová, Amalie Tomanová et Krištof Krebs ont quant à eux reçu le Prix Spécial du Jury pour leur court-métrage „FERME-LA !“ (5’00) ! Ces prix viennent récompenser plusieurs mois de travail acharné que les élèves ont fourni avec l’aide précieuse de leur professeure Alice Buffard.

 

 

Mezinárodní festival, Frankofilm 2019 představil 45 krátkých filmů ze tří kontinentů na téma OUVERTURE – OTEVŘENOST. Po čtyři dny si účastníci festivalu vyměňovali zkušenosti během tvůrčích dílen zaměřených na techniky natáčení a střih, ale také na zdokonalování herecké práce, seznámili se s programy pro zvláštní efekty, diskutovali o roli barvy ve filmu a natáčeli mikrofilmy, aby si ověřili tu či onu techniku.

 

Festival international, l’édition 2019 de Frankofilm a rassemblé 45 courts-métrages provenant de 3 continents, sur le thème de l’OUVERTURE. Pendant quatre jours, les participants au festival ont partagé leur expérience lors d’ateliers divers portant sur les techniques de tournage et de montage, mais également perfectionné leur jeu d’acteur, découvert des logiciels d’effets spéciaux, discuté du rôle de la couleur dans leur film et tourné de micro-métrages pour expérimenter telle ou telle technique.

 

 

Následuje dalších šest krátkých filmů studentů 3C a 3D, které byly zařazeny do soutěže:

Ci-dessous les six autres courts-métrages en compétition, réalisés par des élèves de 3C et 3D :

 

Un film sérieux“ („Seriózní film“), UBON productions

Quand les portes se ferment“ („Když se dveře zavírají“), Faktura

Krista„, Rakeťáci

Respect“ („Respekt“), Světlušky

Deux histoires de Théo“ („Théovy dva příběhy“), Yeetus dat featus

La vie“ („Život“), José

La porte du monde“ („Dveře světa“)